水利部国科司刘志广巡视员致辞

我院张建云院长致辞

荷兰水利总司司长J. H. Dronkers先生致辞

为纪念碑揭幕

荷兰工程师Francois  J. M. Bourdrez先生亲属代表与荷兰纪念碑委员会主席杨乐兰先生合影

会场

为纪念三位荷兰工程师在上世纪30年代至40年代为中国的水利科学事业以及为筹建我院水工试验厅所做的重要贡献， 2015年5月28日下午我院隆重举行中国---荷兰水利合作历史纪念仪式。

参加活动的中方代表有水利部国际合作与科技司刘志广巡视员，南京水利科学研究院院长张建云，副院长刘恒、李云，总工程师窦希萍，中国水利水电科学研究院贾金生副院长，长江水利委员会国科局罗祥生副局长，黄河水利委员会国科局孙凤副局长，淮河水利委员会国科处彭顺风处长，太湖局科技处贾更华处长等。参加活动的荷方代表有荷兰基础设施与环境部水利总司司长J. H. Dronkers先生，荷兰驻华使馆参赞Anne te Velde女士，荷兰驻上海总领事Anneke Adema女士，荷兰纪念碑委员会主席、原驻华大使Roland van den Berg先生以及Francois J. M. Bourdrez先生的8位亲属代表等。到会中外代表共111位。活动由我院李云副院长、荷兰驻华使馆Anne te Velde 参赞共同主持。

中国水利部国际合作与科技司刘志广巡视员，荷兰水利总司司长J. H. Dronkers先生，荷兰驻上海总领事Anneke Adema女士，我院张建云院长，荷兰原驻华大使、荷兰纪念碑委员会主席Roland van den Berg（杨乐兰）先生分别到会致辞。荷兰历史学者Vincent Chang先生向全体代表介绍了荷兰三位工程师的有关情况。荷兰工程师Francois  J. M. Bourdrez先生的孙子Frans Roderik Bourdrez 先生代表荷兰纪念碑委员会向南京水利科学研究院赠送三位荷兰工程师纪念碑，并与张建云院长、荷兰纪念碑委员会主席Roland van den Berg（杨乐兰）先生共同为纪念碑揭牌。

作为我院建院80周年纪念活动的重要组成部分，中国---荷兰水利合作历史纪念仪式内容丰富，意义深远。出席仪式的全体代表重温了中荷工程师早在上世纪30年代初期开始的友谊与合作的历史，回顾了中国改革开放以来中荷双方在水利领域的合作活动。荷方代表还向中方赠送了象征中荷友谊的荷兰工程师纪念碑。所有这些活动表明，中荷之间的友谊与合作是真实的，是富有成果的。正如张建云院长在他的致辞中讲到：“它（纪念活动）必将进一步促进中荷各项水利科技合作活动的开展，也必将进一步促进和加快我院建设国际一流院所的步伐，为建设创新型国家和水利、交通、能源事业的发展做出新的贡献。”

附：荷兰三位工程师简介

上世纪30年代，中国的一批仁人志士，倡导学习西方科学技术，积极创办水利院校，开启了中国现代水利科学研究的先河。

1935年1月，当时的国民政府在南京成立中央水工试验所，这是我国最早成立的国家级综合性水利科学研究机构。1931年底，应当时国民政府要求并通过国际联盟安排，荷兰水利专家弗朗西斯•蒲德利先生（Francois J. M. Bourdrez，生卒1901-1939）来华担任中国政府道路和水利基础设施建设顾问。

蒲德利先生在华期间（1931-1939）为中国的黄河、长江、淮河和永定河治理、公路建设等工程努力工作。此时中国的水利专家积极倡导建立水利院校，蒲德利先生也利用其中国政府道路和水利基础设施建设顾问的身份建议在中国建立水文测量站网和水利研究机构。

他先后与另外两位荷兰工程师邬尔梅先生（Maurits Alma, 生卒1903-1985）、万和佛先生（N. A. van den Heuvel，生卒1901-1963）一起工作，积极参与中央水工试验所的建设。万和佛先生于1935年2月经国民政府邀请和安排来我所担任技术顾问，为我所水工实验大厅和位于原中央大学内的临时水工试验室的建设做出贡献，后随所南迁重庆，一直工作到1943年。

为战时开辟金沙江航道，蒲德利先生与我所简任技士兼翻译张炯等人进行金沙江航道勘测，于1939年5月在金沙江老君滩不幸翻船遇难。